中国中医科学院基础理论研究所研究员宋剑南在11月23日中国科协第61期新观点新学说学术沙龙提出，中医药的转化医学研究需解决两方面问题：一是中医药语言现代化的转化问题，这是中医药走向世界的必由之路；另一方面是中医临床及中药创新药物研究的现代化。
宋剑南说，由于中西医的不同，一方面中医自身的特色优势明显，另一方面其不足也很突出。中医的认识论与技术手段的不平衡是最大的矛盾，即先进的理念与落后的技术手段之间的矛盾突出，阻碍着中医理论的广泛传播以及诊疗技术的普及与应用。
此次沙龙由中国科学技术协会主办，中华中医药学会承办。
